 GENERO: Simulador
DESARROLLADOR: Software Toolworks
AÑO: 1990
IDIOMA: Español
PESO: 2,5 mb
|
DESCRIPCIÓN
CAPTURAS
COMENTARIOS
Mi historia
Yo quería jugarle SI o SI, ya que no tenia mas juegos, y creo que lo había visto en otra pc y me había gustado. Así que una noche, me puse frente al PC, y comencé a probar de todo, leerme el manual de ayuda de DOS, aprenderme los comandos y demás cosas.
Hasta que experimentando a prueba y error, parece que logre liberar memoria (sinceramente ni me acuerdo que hice), pero de repente, pruebo nuevamente el juego.....y walá!!!!
Ante mis ojos, el juego arrancó! Que alegría tenia aquella noche! Me acuerdo que saltaba de la emoción y hasta me creía un genio por correr un juego, que no estaba hecho para mi PC.
Problemas con el juego
Cuando comencé a armar mi colección de abandonware, por supuesto que recordé este título, pero resulta que solo se consigue en ingles. Después de un tiempo me entero que había salido una versión en completo español. Revolví google de arriba hacia abajo, y no lo pude encontrar, hasta que en foro amigo (abandonsocios), pregunté si alguien lo tenia, y por milagro, alguien SI lo tenia, y lo compartió para descargarlo.
Pero todavía faltaba un inconveniente mas (no todo es siempre perfecto). Resulta que el juego en su versión española no funciona con DOSBox, de ninguna manera, lei hasta en los foros oficiales, y en muchos mas, y todos decían lo mismo, que no había manera de hacer funcionar la versión en español!
Me dije: "No puede ser!, tengo la versión española en mis manos pero no la puedo correr".
Entonces me puse a investigar, y comparar con la versión en ingles, ya que esta ultima sí funcionaba en DOSBox. Después de un rato, descubrí que copiando el ejecutable de la versión en ingles, y sobre-escribiéndolo arriba de la versión en español, el juego inició, con muchos textos en español, pero todavía había muchos otros textos que salían en ingles.
Ya no sabia que hacer, así que me puse a revisar el ejecutable con un editor exagecimal, y descubrí que el resto de los textos estaban dentro del ejecutable.
La única manera era traducir el ejecutable ingles, así que, sin más me puse en ello. Con esto hay que tener mucho cuidado, por que cuando se edita un archivo ".exe" tenes que respetar los espacios originales, entonces por ejemplo, si una palabra en ingles, ocupa 5 espacios, tenes que reemplazar esa palabra, buscando otra en español, que también contenga 5 espacios. Es bastante lío, pero que si no se respeta esta regla, el archivo se rompe y el juego ni siquiera arranca.
Así que traduje todo cuidadosamente, hasta que terminé...
Y por fin! el juego ahora arranca en DOSBox y al 100% español!!!!
Esta versión es ÚNICA no se encuentra en otro sitio de internet, es una creación mía y solo mía Muajajaja, pero como este blog trata sobre compartir y dejar un legado, pues aquí lo comparto!
Disfruten de Life&Death 2: The Brain en completo español!!!
El juego
El juego es GENIAL, te pondrá en el papel de un medico, en un hospital, te mandaran a clases a realizar cursos, tendrás que leer guías para llegar a ser exitoso. De a poco irán llegando los pacientes y tendrás que leer su historia clínica, realizarles pruebas y estudios....para después prescribirles un tratamiento, que puede llegar a ser desde una aspirina, hasta llegar a operarlo de la cabeza, ya que capaz tenia un tumor o hematoma. Y de esto se trata el juego, es bastante difícil y complejo, llegar a realizar una operación cerebral es todo un desafió que seguro te llevará un buen tiempo dominar.
Lo recomiendo mucho! Y mas ahora que lo podemos disfrutar 100% en español!
